Bergen senter for elektronisk kunst

Dette oppropet er kollektivt skrevet og signert av kulturarbeidere og kulturorganisasjoner i Bergen og Norge. Teksten og initiativet tilhører fellesskapet. Oppropet er signert av 250 kulturarbeidere og 40 kulturorganisasjoner i forkant av publisering på change.org/PapillonBergen.

I lys av dommen som falt i Papillon-saken i Bergen tingrett nylig, vil vi som kunstinstitusjoner og uavhengige kulturarbeidere i Bergen og Norge vise vår offentlige støtte til Papillon og våre trans og skeive kollegaer, samarbeidspartnere og publikummere.

Papillon sin leder for strategi og økonomi ble sagt opp fra stillingen sin i mars 2022. Bakgrunnen for oppsigelsen var hennes omfattende aktivitet på sosiale medier, der hun spredte problematisk materiale om transpersoner. Ledelsen i Papillon mente hennes aktivitet var direkte skadelig for arbeidet til Papillon som organisasjon, da utsagnene som kollegaen deres hadde framsatt i offentligheten stod i direkte opposisjon til organisasjonens arbeid for å støtte ungdom med ulike marginaliserte identiteter. Bergen tingrett konkluderte forrige uke med at oppsigelsen var ugyldig, og Papillon må dekke saksøkers saksomkostninger og betale en erstatningssum.

Selv om avgjørelsen i rettssaken dreide seg om arbeidsrett, har saken brakt fram i lyset et vell av skadelige offentlige utsagn som demoniserer og dehumaniserer transpersoner, pakket inn som en debatt om kjønn og helse i ytringsfrihetens navn. Vi mener på det sterkeste at transpersoners rett til å eksistere som mennesker ikke er et debattspørsmål, og at denne retorikken – som ble gjentatt gjennom dekningen av saken i ulike norske medier – er til skade for virkelige liv og for demokratiet.

Medholdet som saksøker har fått i denne saken er ikke en seier for ytringsfriheten. Som samfunn har vi et ansvar for å skille mellom ytringsfrihet og hatprat. Der friheten til å dele kunnskap og meninger åpner et rom for nye tanker og forståelse, er hatprat undertrykkende for personer som ofte allerede er marginaliserte og sårbare. Ytringsfriheten er en viktig verdi og rettighet i et demokratisk samfunn, og bør ikke brukes som et redskap eller unnskyldning for å undertrykke eller utestenge andre. Ytringsfriheten, slik den er nedfelt i FN sin verdenserklæring om menneskerettigheter, er avgrenset av plikten til å opptre ansvarlig og respektere andre menneskers rettigheter. Sistnevnte inkluderer transpersoners lovbestemte rett til å delta fullt ut i samfunnet og uttrykke seg i det offentlige rom. 

Dommen som ble avsagt i Bergen tingrett gir klart uttrykk for at saksøkerens aktivitet på sosiale medier ville være direkte ødeleggende for Papillons livsviktige arbeid, og ikke var på linje med organisasjonens interseksjonelle arbeid og formål. 

Som en av få grasrotorganisasjoner i Norge som er grunnlagt og ledet av kvinner med minoritetsbakgrunn, gjør Papillon uunnværlig arbeid i kampen mot diskriminering, splittelse og vold i samfunnet vårt. Vi står sammen med dem på dette avgjørende tidspunktet.
Som et direkte resultat av dommen i tingretten er Papillons framtid nå truet, noe som vil ha vidtrekkende konsekvenser for miljøene Papillon jobber med, og hele Bergens kulturmiljø som streber for å opprettholde mangfold, kritisk tenkning og inkludering. 

Som kunst- og kulturarbeidere går vi i front i kampen for ytringsfriheten. Vi støtter avgjørelser og handlinger som beskytter, styrker og fremmer hvert enkelt menneskes tilgang på å utøve sine rettigheter til liv, selvbestemmelse og utfoldelse i det offentlige rom, uavhengig av kjønn, seksuell orientering, etnisitet, hudfarge, klasse eller nasjonalitet. 

Dommen i Bergen tingrett må ikke misforstås som grønt lys til å spre frykt, desinformasjon og hat mot transmiljøet. Vi må kjempe mot normaliseringen av undertrykkende språk rettet mot transpersoner i det offentlige rom, både på nett og i den fysiske virkeligheten. Vi ber politikere, media og rettsinstanser om å opptre ansvarlig og ikke lukke øynene for at disse farlige og voldelige narrativene gjør reell skade på livene til noen av de mest sårbare menneskene i vårt samfunn, og stilltiende blir akseptert som en del av hverdagen vår.

Underskrevet av organisasjoner:

aerial
After School Special
Aldea Center for Contemporary Art, Design and Technology
Anna & Morf AS
ASTERISK
Avgarde 
BEK – Bergen senter for elektronisk kunst
Bergen Art Book Fair
Bergen Assembly 
Bergen Kjøtt
BIT Teatergarasjen
Borealis – en festival for eksperimentell musikk
Coast Contemporary
Comrades Inc
DOT ved Ida Nerbø
Drastic Social
Emne Studio
Entrée
Fett 
Foreningen Jung
Garmeres
Hordaland kunstsenter
Ideophone Records 
ImproLaBergen, ved Malin Nøss Vangsnes
Isotop Fellesatelier ved styreleder Alex Hamish Millar
Jungelen og Foreningen Jung
K4 Gallery ved Hedda Grevle Ottesen
Kiosken
Konsept X
Kunsthall Oslo
M+I a/s
Northing Space
Nuts And Bolts ved kunstnerisk leder Jessica Sligter
Pamflett
Playdate Bergen
PODIUM Oslo ved Hedda Grevle Ottesen
Radio Multe 93,8 FM
Reclaim Pride Bergen
Salam Islamsk Senter
S12 Galleri og Verksted
Tag Team Studio
Tenthaus
Trykkeriet
UKS – Unge Kunstneres Samfund ved Steffen Håndlykken og Miriam Wistreich
Vers Libre

Underskrevet av enkeltpersoner:

Abigael Asgedom, ansatt ved Borealis – en festival for eksperimentell musikk
Abirami Logendran
Ada Miko
Adele Seip, kunstner
Agnes Hvizdalek, musiker og komponist
Aida Liliana LiPera, programsjef og leder, Cinemateket i Bergen
Aiste Zumbakyte, produsent
Aksel Røed, musiker, komponist og konsertarrangør
Aleidis Skua
Alex Hamish Millar, styreleder ved Isotop
Alicia Marchong Eidesund, filmarbeider i Alicia Casting
Alwynne Pritchard, kunstner
Amber Ablett
Amina Reikvam, filmarbeider
Anadra Serné
Anahita Alebouyeh, billedkunstner
Andrea Urstad Toft, kunstner
Andreas Kühne, multimediakunstner og doktorgradsstipendiat UiT
Andreas Søfteland Milde, filmskaper
Anette Grindheim, kulturmedarbeider
Anita Vedå, daglig leder Smau media
Ann-Kristin Stølan, Pamflett / Bergen Art Book Fair
Annabelle Bonnéry
Anne Szefer Karlsen, professor i kuratorpraksis, Fakultet for kunst, musikk og design, Universitetet i Bergen
Anne-Liis Kogan, artist
Annette Gellein, artist
Annie Biernith Sørvig
Ase Brunborg Lie, kunstner
Aslak Bjørge Hermstad, komponist
Astrid Helen Windingstad, redaktør for CAS – Contemporary Art Stavanger
Aurora Solberg, billedkunstner
Axel Wieder, direktør Bergen Kunsthall
Ben Wenhou Yu, Northing Space
Bergljot Jonsdottir, daglig leder, S12 Galleri og Verksted
Bertha Chan Hiu Yau, grunnlegger av Drastic Social
Bjørnar Habbestad, musiker og kurator
Brita Urstad Toft, musiker
Camila Figueroa, interiørarkitekt og møbeldesigner
Camilla Hermansen, Emne Studio
Carol Stampone, skribent, filosof og kunstner 
Caroline Eckly
Cassandra Moldenhauer
Cecilie Størkson
Chris Stavaas
Corrina Thornton, kunstner og universitetslektor, KMD
Craig Farr, musiker og komponist
Daisuke Kosugi, kunstner
Dan Brown Brønlund
Daniel Mariblanca, 71BODIES
Daniela Ramos Arias, kurator
David Alræk, filmskaper
Derek Sargent, kunstner
Didrik Røberg, designer
Dipha Thiruchelvam, musiker
Eira Søyseth, poet og litteraturarbeider
Eirik Marinius Sandvik, musiker og produsent
Eleni Ieremia, kunstner
Eli Mai Huang Nesse
Elin Már Øyen Vister, Foreninga Røst AiR
Elina Waage Mikalsen, kunstner og musiker
Eline Rafteseth, musiker
Elise Sæle Dahle, styreleder Borealis, grunder, pådriver for bærekraftig omstilling
Else Olsen S., artist
Embla Karidotter, musiker og ansatt på Cinemateket i Bergen
Emilie Wright
Emilio Sanhueza
Erik Friis Reitan, billedkunstner
Espen Cook, grunnlegger av Club Kowloon, DJ/artist
Espen Iden, kunstner
Espen Tennebekk, designer
Eva Rowson, daglig leder ved Bergen Kjøtt
Fergus Tibbs, kunstner
Finn Adrian Jorkjen, billedkunstner
Francesca Scapinello
Fraser Keddie
Freya Coursey
Frida Vikström, student ved KMD
Gabriel Johann Kvendseth, billedkunstner
Girson Dias, musiker, arrangør og plateselskap
Guro Vrålstad, produsent
Hanan Benammar, kunstner
Håvard Thomassen
Helen Eriksen
Helle Siljeholm, kunstner
Henriette Pedersen, kunstnerisk leder Nartmanstiftelsen
Henrik Koppen, kunstner
Henrik Skauge, musiker og tekniker
Herman Torgrimsønn Johansen, kulturarbeider
Hilde Annine Hasselberg, musiker
Ida Skogstad, arkitekt
Idun Vik, Cornerstone og Bergen Dramatikkfestival
Ingebjørg Nyhammer, designer
Ingrid Frivold, musiker og komponist
Ingrid Haug Erstad, Bergen Assembly
Ingrid Moe
Ingrid Ormevik, Queer Fashion of Scandinavia
Ingrid Vigerust Kallestad, forfatter og kunstner
Ingvill Kjærstein
Inish Hedén Næss
Irem Müftüoglu, ansatt ved Borealis – en festival for eksperimentell musikk
Irene Bjørke, lydtekniker
Isabel Engelsen Fox, artist
Isak Bradley
Itzel Esquivel, kurator
Jack O’Flynn, kunstner
Jacob Lysgaard, kunstner
Jan van der Vlist
Jane Bjørnstad, foto/videograf
Janneke Flem
Jennifer Torrence, musiker
Jenny Berger Myhre, styreleder i Konsertforeninga
Jenny Kinge
Jenny Sandmo Ellefsen, Haus of Friele
Jiska Huizing
Joar Nango, rompoet
Johanne Ø. Danielsen
Julie Silset
Kaeto Sweeney, ASTERISK
Karen Werner, kunstner og PhD-stipendiat i kunstnerisk utviklingsarbeid, Fakultet for kunst, musikk og design, Universitetet i Bergen
Kari Brandtzæg
Karina Sletten, kunstner
Karoline Skuseth, BIT Teatergarasjen
Katarina Isaksen, leder av Bergen Sameforening
Katarina Kierulf, arkitekt
Katrine Elise Agpalza Pedersen, Kunsthall Trondheim
Kim Diaz Holm, kunstner
Kiyoshi Yamamoto, kunstner
Kjersti Helen Rasmussen, manusforfatter og regissør
Kristen Keegan, billedkunstner
Kristin Tårnesvik, billedkunstner
Kristoffer Sagmo Aalberg, skuespiller
Lars Holdhus, kunstner
Lars Korff Lofthus, billedkunstner
Lars Ove Toft, leder for Proscen – produsentenhet for scenekunst
Lars Sture
Lars-Andreas Forthun, lydtekniker og teknisk ansvarlig v/Kulturhuset Østre
Laura Cæcilie Busk Andersen
Lene Anette J. Kolltveit, organisator og produsent 
Leo Preston, kunstner og kulturarbeider
Liisa-Ravna Finbog, postdoktor, Tampere University
Lillian Santos Herberg, Upstage AS
Line Jensen
Lisa Colette Bysheim, dansekunstner
Liv Astrid Kvammen Svaleng, Saviomusea
Liv Brissach, frilanskurator og skribent
Lona Korjenic-Hansen
Luke Drozd
Magdaléna Manderlová
Magnhild Øen Nordahl, billedkunstner
Maia Urstad, lydkunstner
Maike Statz, NOGOODS
Malene Monslaup, akustiker og dj
Mari Garcés, musiker
Mari Sivertsen Norddahl
Maria Helena Konttinen Nerhus, arkitekt og billedkunstner  
Maria Rusinovskaya, leder ved BEK
Marie Storaas, kunstner 
Marie Vallestad, Tag Team Radio
Mario Urban Mannsåker, OK Kontor
Marius Bakke, kunstner og frilanstekniker
Marjolein Roozen, Clothing Swap Bergen
Marthe Serck-Hanssen, produsent, frilanser og kulturmedarbeider
Martin Midtbø Rokkones, kulturarbeider
Martin Stanger, musikkprodusent
Mathijs van Geest, leder for Hordaland kunstsenter
Mathilde Orlien
Matias Frøysaa, kunstner
Maya Økland, kunstner
Mei Szetu, kulturarbeider
Michelle Odette Iversen Badiane, kulturarbeider
Miki Gebrelul, utstillingsleder ved Fotogalleriet
Mila Elisabeth Larvoll, kunstner
Miriam Wistreich, leder UKS
Monica Santos Herberg, Upstage AS
Morten Kippe, produsent scenekunst
Morten Kvamme, artist, Tag Team Studio
Morten Norbye Halvorsen, billedkunstner 
Morten Slingsby, artist
Nayara Leite
Newt Petride, rådgiver for skeive kvinner og transpersoner med minoritetsbakgrunn, poet
Nora Adwan, billedkunstner
Nora-Swantje Almes, kurator for liveprogrammet ved Bergen Kunsthall
Oda Bremnes, kunstner
Oda F. Braanaas, lydtekniker, musiker og sosialarbeider  
Ola Lysgaard, kunstner
Owen Weaver, kunstner
Øyunn Viken
Patricia Sichmanova, glasskunstner
Peder Niilas Tårnesvik, artist
Pedro Gomez-Egana, styreleder Kunstnernes Hus, professor ved Kunsthøgskolen i Oslo
Peter Meanwell, kunstnerisk leder, Borealis – en festival for eksperimentel musikk
Piniel Demisse, medgrunnlegger av ASSATA
Polina Medvedeva, kunstner
Rakel Anna Kristjansdottir, musiker
Randi Grov Berger, Entrée galleri
Renate Synnes Handal
Ruby Eleftheriotis, kurator og skribent
Runa Halleraker, kunstner, kommunikasjonsmedarbeider for Borealis – en festival for eksperimentell musikk
Said Warya, artist
Sara Lindberg Hansen, kunstner, tekniker og medlem av After School Special og OVE galleri
Scott Elliot, redaktør for Coda Press og leder Weekend Server
Sigurd Aas Hansen, billedkunstner
Sigurd Fischer Olsen, komponist
Siv Støldal, designer
Siv Torin K. Petersen, skuespiller, musiker og veileder
Sofia Marie Hamnes, produsent for liveprogrammet ved Bergen Kunsthall
Sofie B. Ringstad, manager for artister
Sofie Hviid Vinther
Solveig Granberg, billedkunstner
Sondre Pettersen, musiker, komponist og lærer 
Stacy Brafield, kunstner
Steffen Håndlykken, styreleder UKS
Stian Økland, musiker
Stine Aas, designer
Sumaya Jirde Ali
Susanne Xin, musiker og komponist
Sverre Vik, artist og festivalbooker
Tanya Busse, kunstner
Tatiana Lozano ved Palmera
Tatjana Kolpus, kulturarbeider og politisk rådgiver til Sámeálbmot Bellodat / Samefolkets Parti sin sametingsgruppe
Thanee Andino, universitetslektor ved KMD og designer
Tine Adler, billedkunstner og tekniker
Tine Rude
Tine Semb, Karmaklubb*
Tobias Kvendseth, musiker og kunstner
Tonje Waldersnes
Tor Steffen Espedal, Bergen Assembly
Tora Söderström Gaden, musikkterapeut
Toril Johannessen, billedkunstner
Torleif Bay
Trine Gabrielsen, AKKS Bergen
Vera Gomes, designer og billedkunstner 
Vera Lunde, Emne Studio
Vilde Salhus Røed, kunstner
Vilde Tuv, musiker
Vivill Talsnes, Flokk film
Vsevolod Kovalevskij, kunstner
Yilei Wang, Northing Space
Ylva Teigen Aas, student ved KMD
Æsa Björk, billedkunstner 
Åse Løvgren, billedkunstner
Åsne Hagen